1 00:00:02,880 --> 00:00:06,050 Plötzlich wurde beschlossen, dass wir alle nach Kyoto fahren würden. 2 00:00:06,050 --> 00:00:07,720 Hiromi und ich gingen, um über eine Geschichte zu berichten. 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,730 Opa und Seiji hatten Geschäfte mit dem Hauptzweig der Familie 4 00:00:10,730 --> 00:00:11,890 und Hazuki... 5 00:00:14,730 --> 00:00:15,980 Wow... 6 00:00:15,980 --> 00:00:18,070 Es ist so hübsch, nicht wahr? 7 00:00:18,070 --> 00:00:19,050 Haiji 8 00:00:23,400 --> 00:00:28,080 Meine Güte... Warum muss ich der Hausmeister sein? 9 00:00:28,080 --> 00:00:30,410 Hier... Lunchbox und Tee. 10 00:00:30,410 --> 00:00:33,080 Hier, für euch Mädels. 11 00:00:33,080 --> 00:00:37,570 Hey, diese Katzenohren. Nimm die Katzenohren ab. 12 00:00:39,750 --> 00:00:41,420 Hä? 13 00:00:41,420 --> 00:00:44,090 Hast du Spaß, Hazuki? 14 00:00:44,090 --> 00:00:46,260 Hä? Ja. 15 00:00:46,260 --> 00:00:48,350 Wirklich? Gut. 16 00:00:49,760 --> 00:00:54,100 Es gelang ihr nicht, ganz allein zu Hause zu bleiben. 17 00:00:54,100 --> 00:00:55,600 Sieht köstlich aus. 18 00:00:55,600 --> 00:00:58,940 Die Sojasauce ist da. Machen Sie keinen Fehler. 19 00:00:58,940 --> 00:01:00,440 Okay, Hiromi onee-sama. 20 00:01:00,440 --> 00:01:02,380 Lassen Sie uns eintauchen. 21 00:01:06,710 --> 00:01:08,880 Es bleibt nicht mehr viel Zeit. 22 00:01:15,060 --> 00:01:18,550 Morioka Kouhei... Dein Blut ist... 23 00:01:20,230 --> 00:01:22,460 Kätzchenohren 24 00:01:22,460 --> 00:01:24,400 Kitty-Ohren-Modus 25 00:01:25,970 --> 00:01:27,900 Es ist der Katzenohren-Modus! 26 00:01:46,420 --> 00:01:48,760 Kitty-Ohren-Modus 27 00:01:48,760 --> 00:01:51,030 Kitty-Ohren-Modus 28 00:01:51,030 --> 00:01:53,290 Kitty-Ohren-Modus 29 00:01:53,290 --> 00:01:55,660 Es ist der Katzenohren-Modus! 30 00:01:55,660 --> 00:01:57,530 Kitty-Ohren-Modus 31 00:01:57,530 --> 00:02:00,100 Nyaa 32 00:02:00,100 --> 00:02:02,040 Un-nyaa-nyaa 33 00:02:02,040 --> 00:02:04,140 Furu, Furu, Furu Mond 34 00:02:04,140 --> 00:02:06,000 Kuss... 35 00:02:06,360 --> 00:02:08,580 Onii-sama 36 00:02:08,580 --> 00:02:10,320 Kuss... 37 00:02:10,360 --> 00:02:13,150 Es ist ein Versprechen 38 00:02:13,150 --> 00:02:14,560 Kuss... 39 00:02:14,600 --> 00:02:17,320 Sei mein Diener. 40 00:02:17,720 --> 00:02:19,950 Kuss 41 00:02:22,990 --> 00:02:25,130 Kitty-Ohren-Modus 42 00:02:25,130 --> 00:02:27,390 Kitty-Ohren-Modus 43 00:02:27,390 --> 00:02:29,630 Kitty-Ohren-Modus 44 00:02:29,630 --> 00:02:32,000 Es ist der Katzenohren-Modus! 45 00:02:32,000 --> 00:02:34,170 Kitty-Ohren-Modus 46 00:02:34,170 --> 00:02:36,470 Kitty-Ohren-Modus 47 00:02:36,470 --> 00:02:38,740 Kitty-Ohren-Modus 48 00:02:38,740 --> 00:02:40,570 Es ist der Katzenohren-Modus! 49 00:02:41,580 --> 00:02:46,070 Kuss... ich möchte... 50 00:02:48,700 --> 00:02:58,370 Folge 51 00:02:49,990 --> 00:02:58,370 Herzklopfen 52 00:02:51,530 --> 00:02:58,370 in Kyoto 53 00:02:53,370 --> 00:02:58,370 mit Onii <3 sama <3 <3 54 00:02:58,370 --> 00:03:02,420 Mido 55 00:03:05,030 --> 00:03:07,030 Das Haupthaus der Familie Mido... 56 00:03:07,030 --> 00:03:10,370 Für einen berühmten Namen aus Kyoto: es ist sehr streng. Nicht wahr? 57 00:03:10,370 --> 00:03:12,700 Der Innenraum ist sehr groß. 58 00:03:14,040 --> 00:03:15,370 Das ist... 59 00:03:18,040 --> 00:03:20,710 Opa, ich glaube, das werde ich nicht tun. 60 00:03:20,710 --> 00:03:24,050 Hä? Du kommst nicht rein? Der Mido-Tee ist gut. 61 00:03:24,050 --> 00:03:27,050 Wir haben noch Zeit bis zu unserem Termin. 62 00:03:27,050 --> 00:03:28,050 Nein... 63 00:03:28,050 --> 00:03:30,060 Auch Hazuki sieht nervös aus. 64 00:03:30,060 --> 00:03:33,390 Ich verstehe. Dann werden Seiji und ich gehen. 65 00:03:35,400 --> 00:03:38,400 Kind, ich werde mir Haiji ausleihen, wie wir besprochen haben. 66 00:03:38,400 --> 00:03:41,730 Hier, Großvater. Aber warum? 67 00:03:41,730 --> 00:03:44,400 Seiji nii-sama? Bist du das, Seiji nii-sama? 68 00:03:46,410 --> 00:03:49,010 Hikaru. Kaoru. 69 00:03:49,010 --> 00:03:50,340 Ach... 70 00:03:50,340 --> 00:03:52,400 Es ist schließlich Seiji nii-sama. 71 00:03:54,010 --> 00:03:56,350 Es ist so lange her, Seiji nii-sama. 72 00:03:56,350 --> 00:03:58,580 Hallo Hikaru. Schön dich zu sehen. 73 00:04:01,020 --> 00:04:01,850 Ähm... 74 00:04:04,860 --> 00:04:07,360 H-Hallo, Kouhei nii-sama. 75 00:04:07,360 --> 00:04:10,360 Hallo. Du siehst toll aus, Kaoru. 76 00:04:10,360 --> 00:04:11,850 J-Ja... 77 00:04:15,030 --> 00:04:16,370 Wer ist sie? 78 00:04:16,370 --> 00:04:19,710 Oh, richtig ... Du hast dich noch nie getroffen, Hazuki. 79 00:04:19,710 --> 00:04:24,040 Ich bin Seiji nii-samas Cousin zweiten Grades, Mido Hikaru. 80 00:04:24,040 --> 00:04:28,380 Sie ist meine Zwillingsschwester, Kouhei-niis Verlobte Kaoru. 81 00:04:28,380 --> 00:04:30,050 Hä? 82 00:04:30,050 --> 00:04:31,720 Hey, was meinst du mit Verlobte? 83 00:04:31,720 --> 00:04:33,050 Stimmt das, Sensei? 84 00:04:33,050 --> 00:04:35,050 Nun, Verlobte ist... 85 00:04:35,050 --> 00:04:37,720 etwas, das unsere Verwandten willkürlich entschieden haben, als ich ein Kind war ... 86 00:04:37,720 --> 00:04:41,060 Nein, das Versprechen bleibt bestehen. 87 00:04:41,060 --> 00:04:46,400 Das meinst du nicht ernst. Kouhei... nein Kouhei onii-sama ist mein Diener. 88 00:04:46,400 --> 00:04:49,670 Ich meine, er ist mir sehr wertvoll. 89 00:04:49,670 --> 00:04:53,340 Du bist sehr offenherzig. Wer bist du? 90 00:04:53,340 --> 00:04:55,340 Ähm... 91 00:04:55,340 --> 00:04:58,010 Sie lebt bei uns in Tokio... 92 00:04:58,010 --> 00:05:00,010 Hä? 93 00:05:00,010 --> 00:05:01,340 Warum hat er das gesagt? 94 00:05:04,020 --> 00:05:07,690 Versteh das nicht falsch, Kaoru. Wir leben zusammen, aber es ist nicht so... 95 00:05:07,690 --> 00:05:12,020 Ja, wir wohnen zusammen unter einem Dach. 96 00:05:13,030 --> 00:05:14,020 Hä? 97 00:05:15,360 --> 00:05:16,520 Hä? 98 00:05:19,370 --> 00:05:21,030 Was? 99 00:05:21,030 --> 00:05:22,190 Willst du kämpfen? 100 00:05:26,710 --> 00:05:30,540 Kouhei... wir dürfen die Nachbarn nicht stören. Nehmen Sie das Kind und gehen Sie zur Arbeit. 101 00:05:30,540 --> 00:05:32,050 – Genau das werde ich tun. --Ahh. 102 00:05:32,050 --> 00:05:34,050 Muss arbeiten. Muss arbeiten. 103 00:05:34,050 --> 00:05:36,050 Hallo, Kouhei. 104 00:05:36,050 --> 00:05:37,380 Gehen Sie ihnen nicht nach. 105 00:05:37,380 --> 00:05:41,220 Aber Seiji nii-sama... Dieses Mädchen ist böse. 106 00:05:42,720 --> 00:05:44,060 Es ist okay. 107 00:05:44,060 --> 00:05:49,560 Hikaru, Kaoru... Das ist das perfekte Timing. Bitte überbringen Sie eine Nachricht an Kojiro. 108 00:05:49,560 --> 00:05:51,720 Ach... 109 00:05:52,330 --> 00:05:56,400 Die Familie Mido ist eine berühmte Familie, die für ihre übersinnlichen Kräfte bekannt ist. 110 00:05:56,400 --> 00:05:59,310 Bevor Onkel Ryuuhei sein Antiquitätengeschäft eröffnete, 111 00:05:59,310 --> 00:06:02,680 Er arbeitete auch als Hellseher wie Seiji-sensei. 112 00:06:02,680 --> 00:06:07,010 Da Kouhei als Kind von Zaubersprüchen und Zaubersprüchen umgeben war, 113 00:06:07,010 --> 00:06:09,350 Ihn stören solche Dinge überhaupt nicht. 114 00:06:09,350 --> 00:06:13,690 Und weil ich ihnen ständig Geschichten erzählt habe, bin ich es auch nicht. 115 00:06:13,690 --> 00:06:17,020 Aber wenn man darüber nachdenkt, sind sie eine tolle Familie. 116 00:06:17,020 --> 00:06:18,860 Dann auch diese beiden Mädchen? 117 00:06:18,860 --> 00:06:21,360 Sie haben wahrscheinlich übersinnliche Kräfte. 118 00:06:21,360 --> 00:06:24,030 Kein Wunder, dass sie mir nicht gefielen. 119 00:06:24,030 --> 00:06:26,700 Humph. Wen kümmert es, wenn sie verlobt sind? 120 00:06:26,700 --> 00:06:28,700 Diese Familie 121 00:06:28,700 --> 00:06:32,040 Die Standards sind so hoch. 122 00:06:32,040 --> 00:06:33,370 Hm... 123 00:06:33,370 --> 00:06:37,040 Ich meine, niemand braucht solche Kräfte ... Und es ist normal, sie nicht zu haben. 124 00:06:37,040 --> 00:06:41,380 Aber als Einziger in der Familie ohne solche Kräfte zu sein ... 125 00:06:41,380 --> 00:06:43,720 Ich verstehe... Du bist das schwarze Schaf der Familie. 126 00:06:43,720 --> 00:06:45,390 Muss man so unverblümt sein? 127 00:06:45,390 --> 00:06:48,050 Armer Kouhei onii-sama. 128 00:06:48,050 --> 00:06:49,660 Du musst nicht weinen. 129 00:06:49,660 --> 00:06:52,990 Beschwere dich nicht. Du wurdest mit einem silbernen Löffel im Mund geboren. 130 00:06:52,990 --> 00:06:54,990 Was willst du noch? 131 00:06:54,990 --> 00:06:57,330 Silberner Löffel? Wie meinst du das? 132 00:06:57,330 --> 00:07:00,670 Man muss kein Hellseher sein, um das herauszufinden. 133 00:07:00,670 --> 00:07:01,830 Hä? 134 00:07:05,340 --> 00:07:11,010 Und das ist der Bericht darüber, wie ein Vampirkind in unserem Haus in Tokio lebte. 135 00:07:11,010 --> 00:07:14,350 Ein Vampir... Was für ein seltsamer Zufall. 136 00:07:14,350 --> 00:07:15,520 Ganz bestimmt. 137 00:07:15,520 --> 00:07:20,850 Vor vierzehn Jahren tätigte meine Tochter Chizuru einen Anruf und verschwand. 138 00:07:20,850 --> 00:07:22,860 Vater. Bitte hör zu, Vater. 139 00:07:22,860 --> 00:07:25,690 Der Vampir... Der Vampir existiert wirklich. 140 00:07:25,690 --> 00:07:30,360 Und so ein Vampir ist derzeit in unserer Mitte. 141 00:07:30,360 --> 00:07:33,700 Und es ist nicht nur das Kind. 142 00:07:33,700 --> 00:07:35,870 Der wahre Name der Katze ist Acuda. 143 00:07:35,870 --> 00:07:39,040 Es ist Chizuru-samas Shikigami-Bote namens Acuda. 144 00:07:39,040 --> 00:07:41,370 Was? Chizurus? 145 00:07:41,370 --> 00:07:45,380 Ich weiß nicht, wie die Mutter des Kindes Acuda von Chizuru bekam. 146 00:07:45,380 --> 00:07:47,210 aber es ist definitiv Acuda. 147 00:07:47,210 --> 00:07:48,720 Und es ist ziemlich schwach. 148 00:07:48,720 --> 00:07:54,320 Es braucht Nachschub von seinem Herrn, sonst stirbt es in ein paar Tagen. 149 00:07:54,320 --> 00:07:59,660 Lord Kojiro, ich möchte meine einzige Verbindung zu meiner Tochter Chizuru nicht verlieren. 150 00:07:59,660 --> 00:08:04,330 Deshalb bin ich gekommen, um die Hauptfamilie um Hilfe zu bitten. 151 00:08:04,330 --> 00:08:08,330 Bitte benutzen Sie den achteckigen Saal hinten, Onkel. 152 00:08:08,330 --> 00:08:10,000 Ich bin sehr dankbar. 153 00:08:36,360 --> 00:08:37,700 Da ist er. 154 00:08:37,700 --> 00:08:41,370 Der Geist des mysteriösen Adligen, der in einem Ramen-Laden in Kyoto erscheint. 155 00:08:41,370 --> 00:08:44,370 Die Farbverteilung der nächsten Ausgabe wird fantastisch sein. 156 00:08:44,370 --> 00:08:46,710 Du hast es geschafft. Kouhei onii-sama, du bist großartig. 157 00:08:46,710 --> 00:08:49,310 Ein Mann, der zu großer Arbeit fähig ist, ist so attraktiv. 158 00:08:49,310 --> 00:08:51,980 Das macht mich nicht glücklich. 159 00:08:51,980 --> 00:08:55,980 Ich mache Yokohama-Ramen in Kyoto ... Deshalb wurde der Edelmann wütend. 160 00:08:55,980 --> 00:08:59,990 Danke schön. Ich muss nur den Besitzer befragen, damit ihr beide gehen könnt. 161 00:08:59,990 --> 00:09:02,660 Hier, Hazuki... gibt Geld aus. 162 00:09:02,660 --> 00:09:03,320 Hä? 163 00:09:03,320 --> 00:09:07,990 Es geht darum, mir zu helfen. Gehen Sie mit Kouhei und kaufen Sie ein Souvenir von Kyoto. 164 00:09:07,990 --> 00:09:10,000 Hä? Warum ich? 165 00:09:10,000 --> 00:09:13,670 Wenn wir früher gekommen wären, hätten wir eine Stadtrundfahrt durch Kyoto machen können. 166 00:09:13,670 --> 00:09:16,340 Wegen dir sind wir nachts gekommen. 167 00:09:16,340 --> 00:09:19,670 Ich konnte nicht anders. Als wir Nikko, Hazuki... erreichten... 168 00:09:19,670 --> 00:09:21,330 Lass uns gehen, Kouhei onii-sama. 169 00:09:22,840 --> 00:09:24,000 Na ja... 170 00:09:34,350 --> 00:09:36,020 Sei nicht so aufgeregt, sonst verlierst du dich. 171 00:09:36,020 --> 00:09:38,690 Mach dir keine Sorge. 172 00:09:38,690 --> 00:09:42,030 Fräulein, das ist Kyotos berühmte Süßigkeit, Yatsuhashi. 173 00:09:42,030 --> 00:09:45,360 Ich kann nicht sagen, dass Sie nach Kyoto gekommen sind, es sei denn, Sie kaufen Yatsuhashi. 174 00:09:45,360 --> 00:09:46,700 So zart... 175 00:09:46,700 --> 00:09:48,970 Deshalb ist es ein so berühmtes Konfekt. 176 00:09:48,970 --> 00:09:50,640 Ich nehme eine Kiste. 177 00:09:50,640 --> 00:09:51,970 Danke schön. 178 00:09:52,970 --> 00:09:55,640 Hey, gib nicht zu viel aus. 179 00:09:55,640 --> 00:09:58,980 Mach dir keine Sorge. Der Großvater gab mir auch Taschengeld. 180 00:09:58,980 --> 00:10:01,210 Meine Güte. Du bist hoffnungslos. 181 00:10:03,980 --> 00:10:06,990 Oh... der Duft von Zimt macht fast süchtig. 182 00:10:06,990 --> 00:10:07,710 Hä? 183 00:10:09,660 --> 00:10:11,320 Elfriede. 184 00:10:11,320 --> 00:10:13,990 W-Warum bist du hier in Kyoto? 185 00:10:13,990 --> 00:10:17,550 --Ich bin gekommen, um Yatsuhashi zu kaufen. --Lüge nicht. 186 00:10:18,660 --> 00:10:23,900 Kouhei, was das Modeln für dich betrifft ... Ich dachte, warum nicht hier in dieser Region? 187 00:10:23,900 --> 00:10:25,000 Hä? 188 00:10:25,000 --> 00:10:30,340 Vor der Kulisse antiker Stätten werde ich alles für Ihre Kamera enthüllen ... 189 00:10:30,340 --> 00:10:31,680 Hä? 190 00:10:31,680 --> 00:10:34,350 Hallo du. Was denkst du? 191 00:10:34,350 --> 00:10:39,020 Oh, da ich hier bin ... sollte ich dich bitten, zum Schloss zurückzukehren. 192 00:10:39,020 --> 00:10:41,690 Nach Hause gehen. Hau ab. 193 00:10:41,690 --> 00:10:42,590 Oh. 194 00:10:45,360 --> 00:10:48,430 Oh je, ich scheine sie immer zu verärgern. 195 00:10:48,430 --> 00:10:50,090 Ich sollte gehen. 196 00:10:52,300 --> 00:10:54,360 --Hä? --Auf Wiedersehen. 197 00:10:58,640 --> 00:10:59,970 Dumm. 198 00:10:59,970 --> 00:11:02,640 Fräulein, wer kümmert sich um den Schaden? 199 00:11:02,640 --> 00:11:03,980 Hä? 200 00:11:03,980 --> 00:11:05,310 Es tut mir so leid. 201 00:11:05,310 --> 00:11:07,310 Hm... 202 00:11:07,310 --> 00:11:08,980 Ich werde dafür bezahlen... Ich werde dafür bezahlen. 203 00:11:08,980 --> 00:11:10,320 Das ist sicher. 204 00:11:10,320 --> 00:11:11,980 Ich zähle die Anzahl der Kartons. 205 00:11:14,320 --> 00:11:17,390 Mit spiritueller Kraft aus der Quelle der Mido-Familie, 206 00:11:17,390 --> 00:11:19,660 Wir werden Acuda einen neuen Meister verleihen ... 207 00:11:19,660 --> 00:11:21,660 Dann wird es wieder aufleben. 208 00:11:21,660 --> 00:11:26,670 Das Problem ist: Wer wird es sein? Chizurus Vater, du... 209 00:11:26,670 --> 00:11:29,670 Oder ihr Sohn Kou. 210 00:11:29,670 --> 00:11:32,670 Wessen Haarsträhnen sind das? 211 00:11:32,670 --> 00:11:34,670 Die des Kindes. 212 00:11:34,670 --> 00:11:36,010 Bist du dir da sicher? 213 00:11:36,010 --> 00:11:39,680 Sowohl Kouhei als auch ich haben Menschen in unserer Nähe, denen wir vertrauen können. 214 00:11:39,680 --> 00:11:41,350 Aber das Kind... 215 00:11:41,350 --> 00:11:44,350 Sie braucht einen Freund. 216 00:11:44,350 --> 00:11:46,910 Wir werden die ganze Nacht wach sein. 217 00:12:02,540 --> 00:12:04,370 Was ist los, Hazuki? 218 00:12:13,980 --> 00:12:16,780 3 Uhr morgens im Awagi-Tempel 219 00:12:18,650 --> 00:12:19,710 Hä? 220 00:12:23,990 --> 00:12:26,990 Ähh. Hazuki. Warum? 221 00:12:26,990 --> 00:12:29,330 Kouhei, du bist der Schlimmste! 222 00:12:29,330 --> 00:12:33,330 Du konntest es kaum erwarten, diese schreckliche Frau kennenzulernen. 223 00:12:33,330 --> 00:12:34,330 Du wusstest es? 224 00:12:34,330 --> 00:12:35,330 Natürlich. 225 00:12:35,330 --> 00:12:37,670 Dafür gibt es einen guten Grund ... Hey, was ist das? 226 00:12:37,670 --> 00:12:39,740 Die Yatsuhashi-Hersteller der Welt versammeln sich oben in diesem Gebäude 227 00:12:39,740 --> 00:12:41,410 --für eine Konferenz... --Was? Wo? 228 00:12:41,410 --> 00:12:44,010 Hey. Warten. Kouhei. 229 00:12:44,010 --> 00:12:46,910 Ich sagte, ich solle warten, Kouhei. 230 00:12:49,020 --> 00:12:51,020 Seiji Nii-sama sagte, ich solle sie in Ruhe lassen... 231 00:12:51,020 --> 00:12:55,020 Aber ich kann nicht zusehen, wie der Verlobte meiner jüngeren Schwester in Gefahr ist. 232 00:12:55,020 --> 00:12:57,360 Vor allem, wenn sie eine Dämonin ist. 233 00:12:57,360 --> 00:12:58,580 Lass uns gehen, Kaoru. 234 00:13:06,030 --> 00:13:08,520 Komm schon, Kaoru. Stand. 235 00:13:27,050 --> 00:13:29,060 Ich möchte dich etwas fragen. 236 00:13:29,060 --> 00:13:30,060 Was ist das? 237 00:13:30,060 --> 00:13:33,390 Warum hast du Kouhei angelogen, dass seine Mutter tot ist? 238 00:13:33,390 --> 00:13:34,720 Hm... 239 00:13:36,730 --> 00:13:40,070 Ich konnte mich nicht dazu durchringen, es meinem kleinen Enkel zu sagen... 240 00:13:40,070 --> 00:13:43,700 Dass seine Mutter ihren eigenen Sohn verließ und verschwand. 241 00:13:45,070 --> 00:13:46,730 Ich frage mich, ob sie nach Hause gegangen ist. 242 00:13:57,350 --> 00:14:00,020 Elfriede... 243 00:14:00,020 --> 00:14:03,360 Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg hierher gekommen sind. 244 00:14:03,360 --> 00:14:04,690 Ich bin so dankbar. 245 00:14:04,690 --> 00:14:08,690 Ich würde wirklich gerne über das Shooting sprechen... 246 00:14:08,690 --> 00:14:11,700 Aber ich bin mir sicher, dass Sie mich nicht darauf angesprochen haben. 247 00:14:11,700 --> 00:14:15,370 Ich bin gekommen, weil ich dich etwas fragen möchte. 248 00:14:15,370 --> 00:14:17,040 Es kommt mir seltsam vor. 249 00:14:17,040 --> 00:14:20,040 Du bittest Hazuki immer wieder, nach Hause zu gehen, aber du zwingst sie nicht. 250 00:14:20,040 --> 00:14:24,040 Und Sie nennen sie „Miss“, aber Sie schleichen sich an sie heran und provozieren sie. 251 00:14:24,040 --> 00:14:27,050 Und doch scheinst du es ihr nicht böse zu sein. 252 00:14:27,050 --> 00:14:28,880 Was geht Ihnen gerade durch den Kopf? 253 00:14:31,050 --> 00:14:34,380 Ich bin wahrscheinlich... neidisch auf sie. 254 00:14:35,720 --> 00:14:39,730 Meine Güte. Wo bist du, Kouhei? 255 00:14:39,730 --> 00:14:43,400 Ihre Sorglosigkeit ... Ihr verdorbenes Verhalten. 256 00:14:43,400 --> 00:14:45,730 Ja... ihre Freiheit. 257 00:14:45,730 --> 00:14:47,070 Freiheit? 258 00:14:47,070 --> 00:14:51,670 Wir saugen kein Blut aus Bosheit. 259 00:14:51,670 --> 00:14:53,730 Der Vampirliebhaber... 260 00:14:57,680 --> 00:15:00,740 Ich wünschte, jemand wie du wäre mir nahe. 261 00:15:04,350 --> 00:15:06,680 E-Elfriede... 262 00:15:08,690 --> 00:15:10,020 Lass mich frei... 263 00:15:10,020 --> 00:15:11,180 Hä? 264 00:15:15,360 --> 00:15:16,700 Ahh. 265 00:15:16,700 --> 00:15:18,360 Was zum-? 266 00:15:18,360 --> 00:15:20,860 ...von diesem Mann. 267 00:15:27,040 --> 00:15:28,730 Ahh. 268 00:15:30,380 --> 00:15:33,040 Diese Schwingung. Jemand saugt Kouheis Blut. 269 00:15:35,710 --> 00:15:37,720 Kouhei. 270 00:15:37,720 --> 00:15:39,720 Kouhei. 271 00:15:39,720 --> 00:15:41,720 Kouhei. 272 00:15:41,720 --> 00:15:43,060 Hä? 273 00:15:43,060 --> 00:15:44,040 Kouhei. 274 00:15:48,730 --> 00:15:52,000 Diese Frau... Wie konnte sie es wagen, Hand an meinen Diener zu legen? 275 00:15:52,000 --> 00:15:56,340 Und Kouhei, du auch. Warum kannst du dir nicht bewusster sein, dass du mein Diener bist? 276 00:15:56,340 --> 00:15:59,670 Das möchte ich nicht wahrhaben. 277 00:15:59,670 --> 00:16:02,010 Kouhei. Hallo Kouhei. 278 00:16:02,010 --> 00:16:03,680 Was haben Sie getan? 279 00:16:03,680 --> 00:16:05,340 Was machst du hier? 280 00:16:06,680 --> 00:16:10,020 Unverzeihlich. Wie kannst du es wagen, den Verlobten meiner Schwester zu verführen? 281 00:16:10,020 --> 00:16:14,020 Anstelle meiner Schwester wird Mido Hikaru dich bestrafen! 282 00:16:14,020 --> 00:16:15,180 Ahh! 283 00:16:17,690 --> 00:16:20,030 Das ist es nicht. Ich war es nicht. 284 00:16:20,030 --> 00:16:21,520 Keine Ausreden. 285 00:16:25,030 --> 00:16:28,370 Oh je, es wird Ärger geben. 286 00:16:28,370 --> 00:16:29,530 Ahh. 287 00:16:32,040 --> 00:16:35,040 Du böse Dämonin. 288 00:16:35,040 --> 00:16:37,420 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht war. 289 00:16:37,420 --> 00:16:39,550 Warum glaubst du mir nicht? 290 00:16:39,550 --> 00:16:41,710 Ich werde dir nie glauben. 291 00:16:41,710 --> 00:16:43,720 Arghh. 292 00:16:43,720 --> 00:16:48,050 Sie ist ziemlich stark. Die Miss hat alle Hände voll zu tun. 293 00:16:48,050 --> 00:16:50,660 Halten Sie es. Bleib und bereue. 294 00:16:50,660 --> 00:16:53,060 Nein... Du bist so hartnäckig. 295 00:16:59,000 --> 00:17:00,060 Ahh. 296 00:17:02,670 --> 00:17:06,010 Autsch. Du furchteinflößende Dämonin. 297 00:17:06,010 --> 00:17:07,010 Die Barriere. 298 00:17:07,010 --> 00:17:10,010 Meine Kraft hält nicht an, es sei denn, ich habe Blut gesaugt. 299 00:17:10,010 --> 00:17:12,340 Und du. Deshalb brauche ich dich. 300 00:17:16,020 --> 00:17:16,880 Hä? 301 00:17:20,350 --> 00:17:21,280 Ahh. 302 00:17:25,020 --> 00:17:27,690 Oh je... Sie kann Inkarnationen erschaffen. 303 00:17:27,690 --> 00:17:29,520 Miss ist in Schwierigkeiten. 304 00:17:32,360 --> 00:17:35,700 Ahh. Was sind sie? 305 00:17:35,700 --> 00:17:39,540 Es lässt sich nicht ändern. Ich muss sie beschützen. 306 00:17:46,050 --> 00:17:47,770 Hä? 307 00:17:58,990 --> 00:17:59,990 Kaoru. 308 00:17:59,990 --> 00:18:02,330 Wer... Wer hat das getan? 309 00:18:02,330 --> 00:18:03,660 Elfriede. 310 00:18:10,670 --> 00:18:11,500 Hä? 311 00:18:14,010 --> 00:18:15,340 Es fängt an. 312 00:18:18,680 --> 00:18:19,800 Hä? 313 00:18:23,020 --> 00:18:25,680 --Es ist Acuda. – Es hat etwas gespürt. 314 00:18:25,680 --> 00:18:26,740 Wir gehen ihr nach, Seiji. 315 00:18:32,190 --> 00:18:33,190 Der Tag bricht an. 316 00:18:33,190 --> 00:18:37,030 Könnte dem neuen Herrn, dem Kind, etwas passieren? 317 00:18:43,040 --> 00:18:46,370 Hazuki, wo bist du? 318 00:18:46,370 --> 00:18:47,710 Hä? 319 00:18:47,710 --> 00:18:49,200 Was ist das? 320 00:18:51,210 --> 00:18:52,200 Ahhh... 321 00:19:02,650 --> 00:19:04,320 Ahh. 322 00:19:04,320 --> 00:19:05,650 Tagesanbruch. 323 00:19:17,340 --> 00:19:20,010 Wenn die Sonnenstrahlen uns berühren, werden wir... 324 00:19:20,010 --> 00:19:20,990 Laufen Sie weg, Miss. 325 00:19:25,680 --> 00:19:27,040 Lauf! 326 00:19:38,020 --> 00:19:40,690 Meister, berühre mich. 327 00:19:40,690 --> 00:19:42,030 Hä? 328 00:19:42,030 --> 00:19:43,190 Fass mich an! 329 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 Hä? 330 00:19:54,640 --> 00:19:59,630 Jeder, der Meister ist hier. 331 00:20:00,650 --> 00:20:02,310 Arghh. 332 00:20:02,310 --> 00:20:04,320 Arghh. 333 00:20:04,320 --> 00:20:06,550 Arghh. 334 00:20:17,000 --> 00:20:18,330 Es scheint, wir haben es rechtzeitig geschafft. 335 00:20:18,330 --> 00:20:19,730 Das war eine sehr knappe Angelegenheit. 336 00:20:22,330 --> 00:20:26,270 Warum sollten diejenigen, die keine Diener sind, dich beschützen? 337 00:20:32,680 --> 00:20:35,080 Alle zusammen, gut gemacht. 338 00:20:38,680 --> 00:20:43,360 Und deshalb dürfen Sie sich nicht in dieses Kind einmischen. 339 00:20:43,360 --> 00:20:45,690 Wenn du das sagst, Großvater. 340 00:20:45,690 --> 00:20:48,030 Ich bitte auch darum, Hikaru. 341 00:20:48,030 --> 00:20:51,630 Ja, Seiji nii-sama. Ich komme gern nach. 342 00:20:51,630 --> 00:20:53,630 Kaoru... Weine nicht. 343 00:20:53,630 --> 00:20:55,930 Ich habe dir gesagt, dass zwischen mir und Hazuki nichts ist. 344 00:20:58,300 --> 00:21:02,310 Vergessen Sie nicht, vorbeizuschauen, wenn Sie in Tokio sind. 345 00:21:02,310 --> 00:21:04,370 Das ist es. Lächeln. 346 00:21:06,650 --> 00:21:12,320 Was für ein glückliches Kind. Sie handelt frei und willens... 347 00:21:12,320 --> 00:21:17,320 Doch alle um sie herum versuchen, sie zu beschützen. 348 00:21:17,320 --> 00:21:20,660 Sie ist frei und geliebt. 349 00:21:20,660 --> 00:21:22,720 Ich beneide das. 350 00:21:28,670 --> 00:21:29,670 Ich bin erschöpft. 351 00:21:29,670 --> 00:21:31,730 Iss etwas Yatsuhashi, Haiji. 352 00:21:33,010 --> 00:21:34,340 Es ist sehr lecker. 353 00:21:34,340 --> 00:21:37,680 Wie süß! Dieses Kind ist so süß! 354 00:21:37,680 --> 00:21:39,750 Du scheinst sie sehr zu mögen. 355 00:21:39,750 --> 00:21:42,410 Aber das hätte ich bei dem Meisterwechsel nie erwartet, 356 00:21:42,410 --> 00:21:44,680 die Erinnerung des Geistes an die Vergangenheit würde gelöscht werden. 357 00:21:44,680 --> 00:21:46,350 Es lässt sich nicht ändern. 358 00:21:46,350 --> 00:21:47,350 Du. 359 00:21:47,350 --> 00:21:48,690 Hä? 360 00:21:48,690 --> 00:21:51,290 Ich erinnere mich an dich. 361 00:21:51,290 --> 00:21:52,090 Hä? 362 00:21:52,930 --> 00:21:55,630 Daher werde ich dein Schild und anstelle deiner Mutter werden, 363 00:21:55,630 --> 00:21:58,260 Ich werde dich lieben und beschützen. 364 00:21:59,970 --> 00:22:01,360 Ist das verstanden? 365 00:22:02,970 --> 00:22:05,300 Ich zähle auf dich. 366 00:22:05,300 --> 00:22:09,310 Kouhei onii-sama, Haiji gehört mir. 367 00:22:09,310 --> 00:22:12,640 Dann probieren Sie mal die fünffarbigen Bohnen. 368 00:22:12,640 --> 00:22:13,870 Okay. 369 00:22:17,110 --> 00:22:20,700 Fortsetzung folgt 370 00:22:21,360 --> 00:22:29,370 Tsuki Ga Utsusu Kanashii Yokan 371 00:22:21,360 --> 00:22:29,370 Der Mond spiegelt eine traurige Vorahnung wider 372 00:22:29,370 --> 00:22:35,330 Doko machte Tsudzuku Nr 373 00:22:29,370 --> 00:22:35,330 Wie weit wird es weitergehen? 374 00:22:36,850 --> 00:22:44,820 anata ni ageta hari no nai tokei wa 375 00:22:36,850 --> 00:22:44,820 Ich habe dir eine Uhr ohne Zeiger gegeben, 376 00:22:44,820 --> 00:22:48,860 amai yume ga samenai du ni 377 00:22:44,820 --> 00:22:48,860 Wie ein süßer Traum, aus dem ich nicht aufwachen kann, 378 00:22:48,860 --> 00:22:53,060 jikan wo yameta nein 379 00:22:48,860 --> 00:22:53,060 um unsere Zeit anzuhalten. 380 00:22:53,060 --> 00:23:00,970 mou kagayaita hibi iroase 381 00:22:53,060 --> 00:23:00,970 Unsere strahlenden Tage verblassen bereits, 382 00:23:00,970 --> 00:23:07,140 uso de kazari tsudzukete iku 383 00:23:00,970 --> 00:23:07,140 die weiterhin Lügen schmücken 384 00:23:07,140 --> 00:23:13,720 koware hateta mirai 385 00:23:07,140 --> 00:23:13,720 Zu unserer kaputten Zukunft. 386 00:23:13,720 --> 00:23:17,790 Kanashii Yokan 387 00:23:13,720 --> 00:23:17,790 Diese traurige Vorahnung 388 00:23:17,800 --> 00:23:21,940 itsuka watashi wo 389 00:23:17,840 --> 00:23:21,940 Eines Tages 390 00:23:21,940 --> 00:23:30,060 Kurushi meru no wa kizutsu itakioku 391 00:23:21,940 --> 00:23:30,060 meine schmerzhaften Erinnerungen werden mich quälen. 392 00:23:30,080 --> 00:23:38,920 Anata no tadoru yume no hate ni watashi wa 393 00:23:30,080 --> 00:23:38,920 Auf der Suche nach dem Horizont Ihrer Träume, 394 00:23:38,940 --> 00:23:44,980 Hitsuyou nano 395 00:23:38,940 --> 00:23:44,980 wirst du mich brauchen? 396 00:23:45,000 --> 00:23:48,810 Ich drücke... 397 00:23:45,000 --> 00:23:48,810 Ich spüre... 398 00:23:50,710 --> 00:23:53,750 Vorschau 399 00:23:52,580 --> 00:23:56,020 Onii-sama, lass uns ein bisschen spielen. 400 00:23:56,020 --> 00:24:00,020 Was lebt in deinem Mund und macht durstig? 401 00:24:00,020 --> 00:24:02,020 Ich wusste die Antwort sofort. 402 00:24:02,020 --> 00:24:05,690 Furu, Furu, Furu Mond. 403 00:24:05,690 --> 00:24:07,190 Weiter auf MoonPhase: 404 00:24:07,190 --> 00:24:09,700 „... Na ja, ich wollte es“ 405 00:24:09,700 --> 00:24:12,700 Die Antwort lautet: Mimizu 406 00:24:12,700 --> 00:24:20,630 Mimizu = LIT. Regenwurm oder phonetisch „W-Wasser“ 407 00:24:12,700 --> 00:24:15,700 Mi-mizu 408 00:24:15,700 --> 00:24:17,740 Gute Nacht, Onii-sama. 409 00:24:15,730 --> 00:24:20,910 Folge 410 00:24:15,730 --> 00:24:20,910 ...Nun, ich wollte es <3